Introductory tips with Jaybird and JRuby

Hello,

I’ve created in Hebrew few tips on how to work with JayBird in Java and JRuby using Firebird. Links for the (google) translated versions:

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fidkn.wordpress.com%2F2010%2F05%2F17%2Ftip-for-myself-jruby-firebird-events%2F&sl=iw&tl=en

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=iw&tl=en&u=http%3A%2F%2Fidkn.wordpress.com%2F2010%2F05%2F16%2Ftip-for-myself-firebird-events-java-jaybird%2F

http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=iw&tl=en&u=http%3A%2F%2Fidkn.wordpress.com%2F2010%2F05%2F17%2Fself-tip-working-with-jruby-jdbc-firebird-dbi%2F

Thanks,
Ido
http://ik.homelinux.org/